زیتون
دریچه ای بسوی آگاهی 
قالب وبلاگ
نويسندگان

 

The Peacock and the Tortoise

ONCE upon a time a peacock and a tortoise became great friends. The peacock lived on a tree by the banks of the stream in which the tortoise had his home. Everyday, after he had a drink of water, the peacock will dance near the stream to the amusement of his tortoise friend.
One unfortunate day, a bird-catcher caught the peacock and was about to take him away to the market. The unhappy bird begged his captor to allow him to bid his friend, the tortoise good-bye.
The bird-catcher allowed him his request and took him to the tortoise. The tortoise was greatly disturbed to see his friend a captive.
The tortoise asked the bird-catcher to let the peacock go in return for an expensive present. The bird-catcher agreed. The tortoise then, dived into the water and in a few seconds came up with a handsome pearl, to the great astonishment of the bird-catcher. As this was beyond his exceptions, he let the peacock go immediately.
A short time after, the greedy man came back and told the tortoise that he had not paid enough for the release of his friend, and threatened to catch the peacock again unless an exact match of the pearl is given to him. The tortoise, who had already advised his friend, the peacock, to leave the place to a distant jungle upon being set free, was greatly enraged at the greed of this man.
“Well,” said the tortoise, “if you insist on having another pearl like it, give it to me and I will fish you out an exact match for it.” Due to his greed, the bird-catcher gave the pearl to the tortoise, who swam away with it saying, “I am no fool to take one and give two!” The tortoise then disappeared into the water, leaving the bird-catcher without a single pearl.

*************************************************

**************************
طاووس و لاک پشت

روزی روزگاری،طاووس و لاک پشتی بودن که دوستای خوبی برای هم بودن.طاووس نزدیک درخت کنار رودی که لاک پشت زندگی می کرد، خونه داشت.. هر روز پس از اینکه طاووس نزدیک رودخانه آبی می خورد ، برای سرگرم کردن دوستش می رقصید.
یک روز بدشانس، یک شکارچی پرنده، طاووس را به دام انداخت و خواست که اونو به بازار ببره. پرنده غمگین، از شکارچی اش خواهش کرد که بهش اجازه بده  از لاک پشت خداحافظی کنه.
شکارچی خواهش طاووس رو قبول کرد و اونو پیش لاک پشت برد. لاک پشت از این که میدید دوستش اسیر شده خیلی ناراحت شد.اون از شکارچی خواهش کرد که طاووس رو در عوض دادن هدیه ای باارزش رها کنه. شکارچی قبول کرد.بعد، لاکپشت داخل آب شیرجه زد و بعد از لحظه ای با مرواریدی زیبا بیرون اومد. شکارچی که از دیدن این کار لاک پشت متحیر شده بود فوری اجازه داد که طاووس بره. مدت کوتاهی بعد از این ماجرا، مرد حریص برگشت و به لاک پشت گفت که برای آزادی پرنده ، چیز کمی گرفته و تهدید کرد که دوباره طاووس رو اسیر میکنه مگه اینکه مروارید دیگه ای شبیه مروارید قبلی بگیره. لاک پشت که قبلا به دوستش نصیحت کرده بود برای آزاد بودن ، به جنگل دوردستی بره ،خیلی از دست مرد حریص، عصبانی شد.
لاک پشت گفت:بسیار خوب، اگه اصرار داری مروارید دیگه ای شبیه قبلی داشته باشی، مروارید رو به من بده تا عین اونو برات پیدا کنم. شکارچی به خاطر طمعش ،مروارید رو به لاک پشت داد. لاک پشت درحالیکه با شنا کردن از مرد دور می شد گفت: من نادان نیستم که یکی بگیرم و دوتا بدم. بعد بدون اینکه حتی یه مروارید به شکارچی بده، در آب ناپدید شد.


 


موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ سه شنبه 15 آبان 1391برچسب:داستان , كوتاه,انگليسي,طاووس و لاک پشت, ] [ 19:15 ] [ عليرضا ]

Peter was eight and a half years old, and he went to a school near his house. He always went there and came home on foot, and he usually got back on time, but last Friday he came home from school late. His mother was in the kitchen, and she saw him and said to him, "Why are you late today, Peter  

"My teacher was angry and sent me to the headmaster after our lessons," Peter answered

?""To the headmaster?" his mother said. "Why did she send you to him  

"Because she asked a question in the class; Peter said, "and none of the children gave her the answer except me."

His mother was angry. "But why did the teacher send you to the headmaster then? Why didn"t she send all the other stupid children?" she asked Peter  

."Because her question was, "Who put glue on my chair?" Peter said

*********************************************************************

پيتر هشت سال و نيمش بود و به يک مدرسه در نزديکي خونشون مي‌رفت. او هميشه پياده به آن جا مي‌رفت و بر مي‌گشت، و هميشه به موقع برمي‌گشت، اما جمعه‌ي قبل از مدرسه دير به خانه آمد. مادرش در آشپزخانه بود،‌ و وقتي او (پيتر) را ديد ازش پرسيد «پيتر، چرا امروز دير آمدي»؟

پيتر گفت: معلم عصباني بود و بعد از درس مرا به پيش مدير فرستاد.

مادرش گفت: پيش مدير؟ چرا تو را پيش او فرستاد؟

پيتر گفت: براي اينکه او در کلاس يک سوال پرسيد و هيچکس به غير از من به سوال او جواب نداد.

مادرش عصباني بود و از پيتر پرسيد: در آن صورت چرا تو را پيش مدير فرستاد؟ چرا بقيه‌ي بچه‌هاي احمق رو نفرستاد؟

پيتر گفت: براي اينکه سوالش اين بود «چه کسي روي صندلي من چسب گذاشته؟»



موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ سه شنبه 9 آبان 1391برچسب:داستان,كوتاه,انگليسي, پسر بازيگوش, ] [ 19:9 ] [ عليرضا ]


موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ دو شنبه 13 شهريور 1391برچسب:داستان کوتاه انگلیسی, ] [ 16:8 ] [ عليرضا ]


موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ یک شنبه 12 شهريور 1391برچسب:داستان کوتاه انگلیسی, ] [ 23:19 ] [ عليرضا ]

 

A small plane crashed into a house Sunday afternoon, killing the pilot and destroying half of the home. The family inside the house escaped without injury. The single-engine airplane crashed about 5:30 p.m. The pilot, the only one in the plane, was trying to make an emergency landing at the airport.
The pilot’s body was found on the bed in the master bedroom. The plane crashed into one end of the house, where the three bedrooms were. That part of the house was wrecked. The Carols, who own the house, were all at home eating dinner.
“Oh, my gosh,” said Mrs. Carol, “I thought the world had come to an end. I never heard such a loud sound. We all ducked under the table, thinking it was another earthquake. When nothing else happened, we got brave and decided to investigate.”
They immediately called 911 when they discovered the cause of the thunderous sound. The family was lucky because there was no fire. Authorities suspect that a lack of fuel contributed to the crash. Mr. Carol said that they might have to move out until they can get the house repaired. The police will release the pilot’s name after they have notified his next of kin.
 

موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ شنبه 1 شهريور 1391برچسب:داستان كوتاه انگليسي,Pilot Killed as Plane Crashes into House, ] [ 7:30 ] [ عليرضا ]

 

An 80-year-old woman died Tuesday afternoon in a fire. The blaze was reported about 2:30 p.m. at a home on Sunnyside Avenue. The victim was identified as Mary Cass. Her husband, Roy Cass, 80, was not at home at the time of the fire. Investigators from the local fire department were trying to determine the exact cause of the fire. They said it looked like the woman had fallen asleep on the sofa with a cigarette in her hand.
The value of the home was estimated at $700,000. The Casses were married in 1945. Both of them had been smokers throughout most of their lives.
Mr. Cass said, “Six months ago, we decided to quit smoking, because we wanted to live to be 100. So we went to a smoking cessation clinic. The clinic worked! We both managed to quit a month ago. At least I thought we both did. I can't believe she was smoking behind my back.”
Mr. Cass started sobbing after his remarks. He repeatedly cried out his wife’s name. Authorities took him to a nursing home where he could be kept under surveillance.
“We’ve had too many instances of long-time married couples who, if they discover their spouse is dead, commit suicide within 48 hours,” said a nursing home spokesperson. “Mr. Cass’s behavior has been erratic, from talking nonstop to crying to staring vacantly. We are going to have to watch him closely.”
 

موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ شنبه 30 مرداد 1391برچسب:داستان كوتاه انگليسي,Woman Dies in House Fire , ] [ 8:30 ] [ عليرضا ]

 

About 2:00 a.m. Monday, a California Highway Patrol officer was hit by an SUV. The officer was thrown about 10 feet before landing in a hedge. The officer was assisting a motorist whose car had stalled on the freeway.
The police officer was listed in stable condition at a nearby hospital. The accident occurred after the fast-moving white SUV drove onto the shoulder where the two cars were parked. The SUV struck the officer before plowing into the police car. The driver of the stalled car was unhurt.
The SUV rolled completely over. The driver climbed out of the SUV and took off, running in the direction of a nearby off-ramp. Because another police vehicle was nearby, the police caught the driver quickly. He was charged with drunk driving, property damage, causing personal injury, and leaving the scene of an accident.
The driver had no license and no insurance. He had been convicted a year ago of driving while intoxicated. At that time he had also injured someone and also fled the scene. He was sentenced to jail for six months. But because the jail was so overcrowded, he was released in one month.
“What can we do?” said a policeman. “There are a lot more drunk drivers out there every night than there are police. The only time we can get them off the streets for good is when they kill someone.”
 

موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ شنبه 28 مرداد 1391برچسب:داستان كوتاه انگليسي, ] [ 14:15 ] [ عليرضا ]

When Dave Perkins was young, he played a lot of games, and he was thin and strong, but when he was forty-five, he began to get fat and slow. He was not able to breathe as well as before, and when he walked rather fast, his heart beat painfully.

He did not do anything about this for a long time, but finally he became anxious and went to see a doctor, and the doctor sent him to hospital. Another young doctor examined him there and said, 'I don't want to mislead you, Mr Perkins. You're very ill, and I believe that you are unlikely to live much longer. Would you like me to arrange for anybody to come and see you before you die?'

Dave thought for a few seconds and then he answered, 'I'd like another doctor to come and see me.'



موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ سه شنبه 20 تير 1391برچسب:, ] [ 13:26 ] [ عليرضا ]

Two soldiers were in camp. The first one's name was George, and the second one's name was Bill. George said, 'Have you got a piece of paper and an envelope, Bill?'

Bill said, 'Yes, I have,' and he gave them to him.

Then George said, 'Now I haven't got a pen.' Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, 'Have you got a stamp, Bill?' Bill gave him one.

Then Bill got up and went to the door, so George said to him, 'Areyou going out?

Bill said, 'Yes, I am,' and he opened the door.

George said, 'Please put my letter in the box in the office, and ... ' He stopped.

'What do you want now?' Bill said to him.

George looked at the envelope of his letter and answered, 'What's your girl-friend's address?'


 


موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ سه شنبه 20 تير 1391برچسب:, ] [ 13:25 ] [ عليرضا ]

ONCE upon a time a peacock and a tortoise became great friends. The peacock lived on a tree by the banks of the stream in which the tortoise had his home. Everyday, after he had a drink of water, the peacock will dance near the stream to the amusement of his tortoise friend.
One unfortunate day, a bird-catcher caught the peacock and was about to take him away to
the market. The unhappy bird begged his captor to allow him to bid his friend, the tortoise good-bye.
The bird-catcher allowed him his request and took him to the tortoise. The tortoise was greatly disturbed to see his friend a captive.
The
tortoise asked the bird-catcher to let the peacock go in return for an expensive present. The bird-catcher agreed. The tortoise then, dived into the water and in a few seconds came up with a handsome pearl, to the great astonishment of the bird-catcher. As this was beyond his exceptions, he let the peacock go immediately.
A short
time after, the greedy man came back and told the tortoise that he had not paid enough for the release of his friend, and threatened to catch the peacock again unless an exact match of the pearl is given to him. The tortoise, who had already advised his friend, the peacock, to leave the place to a distant jungle upon being set free, was greatly enraged at the greed of this man.
“Well,” said the tortoise, “if you insist on having another pearl like it, give it to me and
I will fish you out an exact match for it.” Due to his greed, the bird-catcher gave the pearl to the tortoise, who swam away with it saying, “I am no fool to take one and give two!” The tortoise then disappeared into the water, leaving the bird-catcher without a single pearl

 


موضوعات مرتبط: <-CategoryName->
برچسب‌ها: <-TagName->
[ سه شنبه 20 تير 1391برچسب:, ] [ 13:22 ] [ عليرضا ]
صفحه قبل 1 2 صفحه بعد
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

باتشکر از بازدید شما دوستان عزیز , لحظات خوشی را برای شما آرزومندم.
امکانات وب

<-PollName->

<-PollItems->

آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 22
بازدید دیروز : 3
بازدید هفته : 22
بازدید ماه : 722
بازدید کل : 122342
تعداد مطالب : 139
تعداد نظرات : 0
تعداد آنلاین : 1



دعا

ترجمه مطالب وبلاگ به زبانهاي مختلف دنيا
تقويم
قالب میهن بلاگ تقویم جلالی

********* Online User *******

.

ليگ برتر زيبا فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز